逆風飛翔

春天的歌 

◎布雷克(英國詩人)

Spring Song 

◎William Blake

春天來了，春天來了，

Spring is coming, Spring is coming,

鳥兒在築巢；

Birdies, build your nest;

把稻草和羽毛一起編織，

Weave together straw and feather

盡力而為。

Doing each your best.

春天來了，春天來了，

Spring is coming, Spring is coming,

花兒也來了；

Flowers are coming too;

紫羅蘭、百合、水仙

穿越冬季而來。

Pansies, lilies, daffodillies,

Now are coming through.

春天來了，春天來了，

Spring is coming, Spring is coming,

一切都美好，

All around is fair,

河面光影躍動，

Shimmer and quiver on the river,

處處喜悅。

Joy is everywhere.